Tres editoriales, premiadas con el Lázaro Galdiano 2021

PAMPLONA, 25 de noviembre (EUROPA PRESS) –

La editorial La Fábrica con la obra Arquitectura y paisaje de Otl Aicher; y Photovision para la edición Luz de Obras de Olvido Muñoz comparten el premio Lázaro Galdiano 2021 en la categoría general de libros de arte. En la categoría de bibliofilia, el jurado otorga el premio a la edición Breviculum seu electorium paruum de Ramón Llul de la editorial Millenium Liber. Ambas categorías recibirán cada una una dotación de 3.000, que se repartirán entre los ganadores de la primera categoría.

La editorial madrileña Millenium Liber ha recibido el visto bueno del jurado para la edición facsímil de un códice manuscrito sobre pergamino. El original transcribe la obra Breviculum seu electorium paruum del filósofo y científico mallorquín Ramón Llull de su alumno Thomas Le Myésier en el siglo XIV.

El códice, que recoge el tiempo que Llull enseñó en la Universidad de París entre 1310 y 1311, pretendía ser un compendio del pensamiento de Lull y contiene una recopilación esquemática de sus escritos, con doce grandes miniaturas delante, cada página completa, en que la vida de Llull contada en imágenes y su enseñanza se refleja en números y esquemas. El gobierno estatal anunció en un comunicado que el original se conserva en la biblioteca de Karlsruhe en el estado de Baden desde 1807.

Han aparecido 995 copias, numeradas y certificadas ante notario, en papel especial que reproduce el pergamino envejecido, levantado, doblado y cosido a mano y encuadernado en cuero sobre cartón, con una plancha de cobre decorada con motivos en relieve en el anverso del sobre, es decir, todas las propiedades de Reproduce. del original exactamente. Además del facsímil, la edición contiene un volumen que se ha liberado del examen histórico, artístico y paleográfico.

Por primera vez desde la concesión del premio en 2009, el jurado decidió otorgar un premio ex aequo en la categoría de libros de arte general. Quería honrar la experimentación y la innovación en la edición digital de Luz de Obra, pero también la excelencia en la edición clásica de arquitectura y paisaje.

Este es el caso de la obra de Otl Aiche, Arquitectura y Paisaje, de la editorial madrileña La Fábrica. Es un catálogo de la exposición dedicada a su obra en el Museo de Bellas Artes de Bilbao, diseñada por Fernando Gutiérrez. El jurado destacó «su gran belleza formal y su minuciosa ejecución técnica». El trabajo, según un miembro del jurado, es «un libro de bolsillo perfecto, un catálogo de tapa blanda con la regla de una gran edición». También se destacó “La perfección de la encuadernación, el diseño y la elección del papel”.

Comparte premio con la editorial sevillana Photovision, que presentó una edición de Luz de obra de Olvido Muñoz Heras. La obra recopila 111 imágenes de sitios de construcción que fueron recolectadas entre 2002 y 2014, fueron hechas accidentalmente y rescatadas de archivos cerrados. Es un libro caligráfico que utiliza cuatro idiomas: fotográfico y español, inglés y japonés en los textos. Impreso en papel autocopiativo de dos tonos que refleja la materialidad del libro de órdenes de trabajo. Con un sobre rígido, el interior de cartón negro actúa como contrapeso al juego de colores amarillo y blanco del interior, equilibra y da profundidad a las imágenes. Se procesaron 250 copias numeradas.

26 OBRAS PRESENTADAS

En esta edición de Lázaro Galdiano se presentaron 26 obras de 15 editoriales con una amplia variedad de textos, formatos temáticos y diseños. El nivel medio de las 26 obras que compiten por el premio es «excelente» a juicio del jurado.

El jurado estuvo presidido por Pablo Roncal, director general de Comunicación y Relaciones Institucionales del Gobierno de Navarra; y la gerente de la Fundación Lázaro Galdiano, Begoña Torres; el titular de la biblioteca del Museo Lázaro Galdiano, Juan Antonio Yeves; el diseñador gráfico y director de comunicación de la Fundación Juan March, Guillermo Nagore; el técnico del Departamento de Publicaciones del Gobierno de Navarra, Matías Múgica, y Ainara González, Alcaldesa de Beire.

El lugar y la fecha de la ceremonia de premiación se anunciarán en breve.

El Premio Lázaro Galdiano, inaugurado en 2009 por el Gobierno de Navarra, es compartido por el Museo Lázaro Galdiano y el Ayuntamiento de Beire. El reconocimiento tiene el doble objetivo de reconocer la calidad de la edición de libros y la memoria del navarro de Beire, José Lázaro Galdiano, reconocido intelectual y coleccionista de arte, bibliófilo y editor, en este último ámbito del que cabe destacar como fundador y editor de la revista literaria y editorial ‘La España Moderna’, una de las más famosas de España a finales del siglo XIX y en las primeras décadas del XX.

Este premio es uno de los pocos que existen en España para valorar la calidad del trabajo editorial y el único entre los existentes que se financia, ha subrayado el ejecutivo.