By 
La delegación visitó el Paderborn-Víctor Pradera, el único centro de Pamplona con el alemán como lengua franca en varias materias
PAMPLONA, 10 oct (PRENSA EUROPA) –
El alcalde de Pamplona, Enrique Maya, y miembros del Ayuntamiento recibieron este lunes a una delegación de la ciudad alemana de Paderborn, encabezada por el alcalde Michael Dreier, para celebrar el 30 aniversario del hermanamiento de ciudades
A la recepción también asistió el presidente de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago en Paderborn, Heino von Grooten; el presidente de la German Hispanic Society en Paderborn, Antonio Sierra; y varios representantes del directorio de esta empresa. También estuvo presente el coro de 46 miembros de la Archidiócesis de la Catedral de Paderborn, que ofrecerá tres conciertos en su visita a la capital navarra en el marco de la Semana de la Cultura Hispano-Alemana.
Durante su intervención, Maya quiso reconocer y agradecer el trabajo «silencioso y eficaz» de la asociación y deseó que «este hermanamiento de pueblos siga cumpliendo años». También se refirió a uno de los objetivos del hermanamiento de ciudades, a saber, «un paso más en el desarrollo de una Europa unida en un espíritu de unidad y paz». Un «buen deseo», según el alcalde, que cobra especial importancia «en estos momentos difíciles que estamos viviendo» por la guerra en Ucrania.
Michael Dreier ha apuntado en la misma dirección, subrayando la “importancia de la unidad especialmente en estos tiempos que atravesamos” porque “es más importante que nunca trabajar juntos y estar juntos”. Por ello, ha optado por dar «pequeños pasos» en cada una de las distintas conexiones existentes para «fomentar aún más los intercambios» y «seguir haciendo crecer esta alianza que durará muchos años». También destacó que «lo que hace que el hermanamiento de ciudades sea realmente importante» es el intercambio cultural entre las personas.
De hecho, con motivo de este evento, la Sociedad Hispano-Alemana del Norte de España ha organizado una edición especial de la tradicional Semana Cultural Hispano-Alemana, con una serie de actos previstos desde el pasado viernes hasta el sábado 15. El Alcalde de Pamplona, Enrique Maya asistió a la inauguración el pasado viernes, junto con Dreier y el Cónsul de Alemania en Bilbao, Michael Voss.
Visitas guiadas, excursiones, cine en alemán y, por primera vez este año, está prevista durante ocho días un encuentro empresarial con empresas navarras y alemanas. Entre estas actividades destaca la recepción de este lunes, precedida por un encuentro entre el alcalde Enrique Maya y su homólogo alemán Michael Dreier, donde destacaron los lazos culturales y sociales que unen a ambas ciudades.
Desde 1992, la capital navarra ha desarrollado varias líneas de actuación en diversos ámbitos en aras de una relación más estrecha con el Paderborn. La conexión entre las dos ciudades se selló el 6 de diciembre de 1992 y como parte de este acuerdo se fundó un año después la German Hispanic Society, impulsando actividades para acercar a los habitantes de ambas ciudades e intercambiar experiencias.
Además, el Ayuntamiento tiene un convenio con la Asociación de Amigos del Camino de Santiago – Cofradía del Camino de Santiago de Paderborn para la gestión del Refugio Iraizoz como albergue de peregrinos, que ha adoptado la denominación » Casa Paderborn».
También se promovió el aprendizaje del idioma alemán en varias escuelas. El «mayor exponente» es el colegio público de primaria y primaria Paderborn-Víctor Pradera, que ha introducido el alemán como lengua franca en un modelo bilingüe.
VISITA LA ESCUELA
El alcalde Enrique Maya acompañó este lunes a la delegación alemana en una visita a las instalaciones de este centro educativo del barrio de La Milagrosa. El centro imparte el segundo ciclo de educación infantil y todos los cursos de primaria para niños de 3 a 12 años.
Por un lado, es un centro con dos características “fundamentales”: desde 2013/2014 mantiene el modelo de multilingüismo G-PAL, es decir, enseña español y alemán con una asignatura de inglés, y es el único colegio alemán en España con carácter público. Por otro lado, es un «centro de referencia» para alumnos con discapacidad auditiva. 347 niños y niñas están matriculados en este curso en Paderborn-Víctor Pradera.
El centro de la Avenida de Zaragoza se inauguró en 1952 en unos terrenos que el Ayuntamiento había cedido al Gobierno de Navarra para convertirlos en un centro educativo.
Desde el año 2000 hasta el 2013, debido al poblamiento y asentamiento del barrio, el centro contó con una mayoría de alumnos inmigrantes, llegando a alcanzar el 90% del total en algunos cursos. Entre los objetivos docentes destaca “el compromiso con la inclusión”. Desde 2013 hasta la actualidad, la composición del centro ha cambiado. Es el colegio público de referencia del barrio de Azpilagaña, aunque también acoge a alumnos de otros barrios.
Cuando se introdujo el alemán como segunda lengua extranjera en honor a la ciudad socia de Pamplona, se evidenció un “aumento significativo” en el alumnado.
«APOYO MUTUO Y COLABORACIÓN»
Más allá de los intercambios culturales, el hermanamiento de ciudades entre Pamplona y Paderborn representa un «acuerdo de amistad y cooperación para estrechar los lazos culturales, económicos, sociales o deportivos de sus poblaciones e instituciones, así como para impulsar proyectos que beneficien a su ciudadanía».
Esa amistad motivó al Ayuntamiento de Pamplona a ofrecer su apoyo a Paderborn cuando la ciudad alemana fue azotada por un tornado el pasado mes de mayo que azotó la ciudad y dejó un muerto y 43 heridos, 30 de los cuales requirieron hospitalización. Además, los daños causados en la ciudad se estimaron en varios millones de euros.
Comments