By 
LOGROÑO, 18 de julio (EUROPE PRESS) –
NACIÓ. 2021 finaliza este domingo 18 de julio a las 21:00 horas con una colaboración simbólica, humilde e informal entre el Camino de Santiago y el Kumano Kodo, las dos únicas rutas de peregrinaje espiritual declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
El hermanamiento consiste en una mini etapa desde las ruinas de San Juan de Acre hasta el centro histórico de Navarrete. El tramo de la ruta de Jacob está encabezado por la alcaldesa de Navarrete, María Luisa Corzana, la concejala de Cultura, Emilia Fernández, representantes de instituciones invitadas como Ramiro Gil, directora general de Turismo del Gobierno de La Rioja, Ana Zabalegui, El director general de Cultura, Diego Iturriaga, el titular del Instituto de Estudios Rioja, Jonás Olarte, el vicepresidente de la Asociación Municipal del Camino de Santiago, Ricardo Velasco, Alcalde de Ventosa, y los participantes en la NACE. 21 que así lo deseen, incluido el alfarero Takashi Matsuo de la región de Kumano Kodo.
El paseo está iluminado por los típicos faroles japoneses. Se utilizaron originalmente en los templos budistas para iluminar tenuemente el camino de las calles y simbolizar el respeto por los antepasados. El objetivo es intercambiar experiencias y emociones y acercar la cultura de ambos países, España y Japón, y ambos caminos.
Al finalizar el recorrido, un dúo de violinistas Cuerdas A2, formado por Iratxe Palacio e Irene García, interpretará un repertorio de música tradicional de Europa: celta (incluida la música de Galicia), medieval, clásica y popular. Lo más destacado de la acción es un espectáculo de fuegos artificiales.
Ángel, un español residente en Navarrete y doble peregrino, participará en la escritura porque ha realizado ambas rutas y un japonés, Kyoto Matsuo, que hizo el Camino de Santiago y se hospedó en dos albergues de Navarra. Kyoto Matsuo hizo el Camino de Santiago desde Roncesvalles entre 2006 y 2007. En 2007 comenzó a trabajar como voluntaria en el hospital Refugio Los Arcos, estudiando español en el barrio de la ciudad de Navarra. Ahora está casada con un español que trabajaba en el refugio y tienen una hija de 11 años.
Juntos intentan dar a conocer el Camino de Santiago a los japoneses difundiendo información como las actividades de limpieza «Un paso limpio» organizadas por la Asociación de Japón y Astorga o la participación en festivales en Los Arcos, Pamplona …
“La experiencia en el albergue tuvo un gran impacto en mi vida. Conocer a personas con diferentes costumbres y culturas todos los días fue muy emocionante para mí. Al mismo tiempo, fue muy difícil interactuar con personas que no entendían el idioma. » dice Kyoto.
Matsuo ahora vive en Torralba del Río (Navarra), pero nació en la ciudad japonesa y es ceramista en Saga (1977). Trabajó en restaurantes japoneses de su país, en un restaurante japonés en Australia, fue voluntaria en los albergues navarros de Villatuerta y Los Arcos, y durante los dos últimos años ha sido profesora de cocina japonesa en la Universidad Popular de Logroño.
KUMANO KODO
Durante más de 1.000 años, personas de todos los ámbitos de la sociedad japonesa, incluidos emperadores y aristócratas jubilados, han hecho peregrinaciones a Kumano. Estos peregrinos utilizaron una red de rutas ahora llamada Kumano Kodo que se extendía a través de la península montañosa de Kii.
La caminata en sí era una parte esencial del proceso de peregrinación, ya que se realizaban estrictos rituales religiosos de adoración y purificación. Caminar por el antiguo Kumano Kodo es una forma de experimentar el paisaje cultural del paisaje espiritual de Kumano. En julio de 2004, las rutas de peregrinación de Kumano Kodo se registraron como parte de la propiedad «Lugares sagrados y rutas de peregrinación en las montañas Kii» como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Comments