Fabra i Coats dirige en España la película de 101 horas de Albert Serra Els tres porquets

Parte de tres libros de conversación sobre Hitler, Goethe y Fassbinder

BARCELONA, 16 nov (PRENSA EUROPA) –

El Centro de Arte Contemporáneo Fabra i Coats de Barcelona proyecta en España la película de 101 horas «Els tres porquets» del cineasta Albert Serra, que el director creó para la documenta de 2012 en Kassel (Alemania), en formato instalativo.

Según ha explicado el cineasta en rueda de prensa este miércoles, la Documenta de Kassel le sugirió hacer un proyecto durante la feria y decidió hacer una película diaria con los «trabajadores de la feria» durante los 100 días del evento, con los que filmaba a diario. diferentes actores

La obra audiovisual se basa en tres libros de conversación -de Adolf Hitler, Johann Wolfgang Goethe y Rainer Werner Fassbinder-, «tres personajes que no tienen nada que ver», apuntó Serra, en un flujo continuo de discurso con actores aficionados recitando literalmente las palabras hablado por estos personajes atribuidos a la historia alemana.

La película, que se desarrolla del 19 de noviembre al 12 de febrero de 2023, sale por primera vez del contexto alemán -se ha proyectado tres veces en Alemania- y Fabra i Coats dedicó nueve meses a traducir y subtitular al catalán la obra del proyecto.

En Fabra i Coats se diseñó un dispositivo que pretende trasladar a la sala de exposiciones la fragmentación formal y la complejidad conceptual de la obra, que consiste en un lienzo triangular y elevado que deja suspendidas las imágenes y las voces.

Serra ha asegurado que las pantallas de Fabra i Coats hacen que el proyecto sea «un poco más asimilable» y permiten al espectador hacerse una idea del proyecto durante una visita y ha dicho que el visitante debe centrarse en una de las tres pantallas.

PARTE DE TRES LIBROS

La película está basada en los libros «Conversaciones con Goethe» de Johann Peter Eckermann, que van de la tercera a la primera persona en la película; «Hitler’s Private Conversations», transcrita entre 1941 y 1944, y «Fassbinder by Fassbinder», editado por Robert Fischer.

Serra ha señalado que los actores aficionados recitaron el «Magma de las palabras» sin dramatizar la letra, diciendo que la historia se escenifica tratando los discursos con opacidad.

Con este experimento cinematográfico, Serra explora la performatividad del medio, pero también la fidelidad a los textos autobiográficos y la construcción simbólica de la historia, que la directora de Fabra i Coats, Joana Hurtado, ha definido como una cineasta “magnum opus” de Banyoles (Girona ).