«Ich putze lieber die Parks und Gärten in meiner Nachbarschaft, als im ‘kleinen Hotel’ zu bleiben»

«Ich putze lieber die Parks und Gärten in meiner Nachbarschaft, als im ‘kleinen Hotel’ zu bleiben»


Pedro ist 44 Jahre alt. Er war noch nicht volljährig und hatte bereits ein Lenkrad in der Hand, wurde dreizehn Mal überrascht. Die ersten vier besaßen einen Mofa-Führerschein und wichen einer größeren Sanktion aus, weil sie eine Genehmigung fürchteten, aber nicht die, die einem Autofahren entsprach. «Sie haben mir nur Punkte von meiner Lizenz abgezogen.» «Es erzeugt Gerichts-, aber keine Strafregister», begründet er.

Von dort Die Guardia Civil identifizierte ihn an neun Kontrollpunkten beim Fahren ohne entsprechenden Führerschein. was ihn zwei Geldstrafen von 1.880 Euro gekostet hat und in den anderen sieben Verstößen wurde er zu Diensten für die Gemeinschaft verurteilt. Pedro, ein Nachbar von Añaza, verbirgt seine Dankbarkeit gegenüber seinem Anwalt Avelino Míguez Cainas nicht, der, wie er sagt, ihn daran gehindert hat, im Gefängnis zu landen, da es sich um wiederholte Straftaten handelt. «Außerdem hat mich dieselbe Staatsanwältin berührt, die mich schon kannte und als sie mich sah, sagte sie mir, dass sie das nächste Mal ins Gefängnis gehen würde», aber die Vermittlung ihres Anwalts bekam die Zusage zu tragen für die Gemeinde arbeiten.

„Die zwei Mal, dass sie die Geldstrafen von jeweils 1.880 Euro verhängt haben, erlauben sie Ihnen, sie mit 120 Euro pro Monat zu bezahlen, aber es sind der Richter und der Staatsanwalt, die entscheiden, ob Sie zahlen müssen oder der Gemeinschaft Arbeitsplätze auferlegen; obwohl sie es vorziehen, dass Sie der Gesellschaft dienen “, sagt Pedro.

Er blickt zurück und versichert, dass er sogar die Erlaubnis von AENA hatte, obwohl er keine Lizenz hatte, an der Materialübergabe von den Förderbändern zu arbeiten. „Ich bekam einen Boom-Truck in der Hand, mit dem ich von Geneto zum Flughafen Los Rodeos und auch nach Reina Sofía fuhr“, bis er an den Checkpoints überrascht wurde, „die überall sind, im Süden, im Norden. . .. sie haben mich zweimal am Eingang von Añaza erwischt», gibt er zu.

Jetzt, als er mit der Zahlung einer Geldstrafe für die anstehenden Strafen fertig ist, klagt Pedro: «Letzte Woche habe ich mich bei der Fahrschule angemeldet, und schau, ich musste nur 50 Euro bezahlen. Außerdem muss ich, wenn ich alle Schilder kenne, weil ich es gewohnt bin, auf allen Straßen Teneriffas zu fahren, noch die der Halbinsel lernen. Mein Problem ist, dass ich keine Lizenz habe, obwohl ich mich schon angemeldet habe, um sie rauszuholen, aber ich bin ein fleißiger Vater wie kein anderer“, erklärt er beim Putzen des kleinen Mülls, der in einer Palme gefangen bleibt und zupft der Schwanz einer Katze in einem Park.

«Hier habe ich alles vernickelt, und es ist auch nicht dasselbe, dass man dich zum Säubern der Parks und Gärten in deiner Nachbarschaft schickt wie in einer anderen Gegend, weil du die Genugtuung hast, deinem Volk zu helfen.» Er macht eine Pause, um darauf hinzuweisen. Siehst du diese Handlung? Ich wohne dort.

Pedro erklärt das Gemeinschaftsarbeitstage begannen am Anfang um 20 und als Wiederholungstäter wegen Weiterfahrens ohne Führerschein wurden die folgenden Strafen auf 42 bzw. 44 Tage angehoben. «Wenn Sie eine Geldstrafe zahlen, arbeite ich nicht, aber über die Art der Strafe entscheiden der Richter und der Staatsanwalt», fügt er hinzu.

Der gebürtige Añaza erzählt seinen Lebenslauf: «Zuerst habe ich als Kellner angefangen und da mich die Hotellerie langweilte, als ich 20 Jahre alt war, habe ich mich mit Arbeiten und Renovierungen beschäftigt, ich habe auch mit der Bewehrung gearbeitet, in der Montage von Gewächshäusern, als Schalungsbauer, in der karierten Intarsien und sogar als Kesselschweißer. Ich habe immer gearbeitet; Vielleicht haben sie ein oder zwei Monate mit ihrem Job verbracht, aber nie lange.»

«Ich bin ein Profi von wenig, aber ein Lehrling für alles», was der Schlüssel zum Erfolg seiner Familie war. «Ich habe im Windpark Süd sogar Hochspannungskabel und auch Glasfaser verlegt.» «Ich habe sieben Jahre als Kellner an der Bar des Hospital Universitario de Canarias gearbeitet und von da an vier weitere im Restaurant Los Limoneros. Ich weiß, wie man Fleisch, flambiert, Schinken schneidet. Und er beharrt erneut: «Mein einziges Problem ist, dass ich keine Lizenz habe, aber ich werde sie bekommen.»

«Sehen Sie, ob ich Dinge getan habe, die unter meinem Haus einen Autoverkauf haben, und ohne Führerschein … Mein Problem ist Faulheit.» Plötzlich hört man: «Papa!», den Schrei eines Kindes, das von der Gehsteigarbeit Hand in Hand mit seiner Mutter geht und zu Pedro geht. «Hallo, meine Liebe, ich gehe schon zum Frühstück nach Hause, weil ich ohnmächtig bin. Ich liebe dich sehr». Es ist damit an einen seiner vier Nachkommen adressiert.

Ihr Erstgeborener, das Ergebnis einer ersten Beziehung, ist bereits 22 Jahre alt und Berufssoldat, Außerhalb von Teneriffa hat sie mit ihrem jetzigen Partner drei weitere Kinder, das jüngste ist fünf Monate alt. «Ich habe auch eine Beziehung zu dem Älteren. Immer. Am Anfang hatte er das Besuchsregime, bis er mit Erlaubnis seiner Mutter zu mir kommen wollte. Er ist sehr verantwortungsbewusst und ein wunderbarer Junge, aber er musste ins Ausland gehen, um zu tun, was er wollte.

Pedro führt uns durch den Park, um zu zeigen, was er getan hat, um ihn sauber zu halten. «Hier in Añaza habe ich mit dem Priester auch Dienste für die Gemeinde geleistet, aber dort hingestellt, dass der Koordinator des Bezirks Südwest, Miguel Ibáñez, außergewöhnlich ist und sich großartig mit mir benimmt und mir hilft. Es ist eine Stütze. Lasst es klar sein, dass er kein Sklaventreiber ist, sondern ein cooler Typ».

Pedro bittet Ibáñez um Erlaubnis, zum Frühstück in sein Haus zu gehen, das nur einen Steinwurf entfernt ist, während er erklärt. «Denken Sie, dass diese Jobs in der Gemeinde eine Strafe zahlen müssen, aber dann müssen Sie jeden Tag zur Arbeit gehen, um die Familie zu ernähren.»

Der Bezirkskoordinator Südwest führt den Besucher zu einem anderen Bereich vor dem Fußballplatz von Añaza, um die Erfahrungen eines anderen Gefangenen mit Gemeindediensten zu erfahren, während er unterwegs den Fall eines Jungen in den Zwanzigern erzählt, der in einem Raub und dass der Richter ihm erlaubte, eine Arbeit zum Wohle der Gesellschaft zu verrichten. «Er ist ein sehr akribischer Junge und hat viel Willen. Jemand wurde gebraucht, um bei der Inventarisierung der Plätze im Städtischen Museum der Schönen Künste zu helfen, und dort hat er die Strafe verbüßt. Er hat es beendet und hat weiterhin rechtzeitig und als Freiwilliger geholfen, soweit es möglich war. Der ihn betreuende Tutor war mit seiner Arbeit super zufrieden“, fügt er hinzu.

Vereinbarung zur Zahlung von Strafen

Die Umwandlung von Strafen in Arbeitsplätze für die Gemeinschaft ist dank der Vereinbarung möglich, die der Bürgermeister José Manuel Bermúdez 2018 mit den Strafvollzugsanstalten unterzeichnet hat. Auch die sozialistische Regierung hat sie in dem Jahr, in dem er im Amt des Bürgermeisters war, nicht gefördert. und seit November 2020 wird es wieder aufgenommen.

Zwei Personen waren der Schlüssel zur Umsetzung. Einer, der Bezirkskoordinator selbst, Miguel Ibáñez, Sohn von Eugenio Ibáñez, der viele Jahre Direktor des Gefängnisses war, einer Umgebung, in der Miguel selbst aufgewachsen ist und die es ihm ermöglicht, den Dienst für die Verwaltung von Strafen und alternativen Maßnahmen gut zu kennen zur Verfügung gestellt vom Mercedes Pinto Social Integration Centre, dem alten Gefängnis Teneriffa I, an der Avenida Benito Pérez Armas, mit dem sie eine sehr zufriedenstellende Beziehung unterhalten.

Die andere Person, die sich an der Verteidigung dieses Projekts beteiligt hat, ist der Stadtrat des Südwestbezirks, der aus der Nachbarschaftsbewegung stammt und während seines Engagements im Nachbarschaftsverein seiner Nachbarschaft die Bedeutung dieses Projekts kannte. «Wichtig ist, dass die Menschen die Arbeit zum Wohle der Gemeinschaft verrichten und der Gemeinschaft den von ihnen verursachten Schaden entschädigen können, aber es ist wichtig, dass die Reue gipfelt, wenn sie in die Integration in die Gesellschaft reinvestiert», erklärt Javier Rivero.

Zuständig für den Südwesten und auch für Bürgerbeteiligung, lädt der nationalistische Bürgermeister auch die öffentlichen Verwaltungen ein, sich an diesem Programm zu beteiligen, da diese aufgrund ihrer Struktur einen größeren Einflussbereich haben als ein Nachbarschaftsverein, wenn es darum geht, die Erbringung von Dienstleistungen zu koordinieren und zu erleichtern die Gemeinde.

Der Fall Enmanuel

Neben dem Fußballplatz von Añaza haben sich Miguel Ibáñez und Javier Rivero mit Enmanuel getroffen, einem weiteren Nachbarn von Añaza, der in seiner Nachbarschaft Haftstrafen verbüßt. «Ich befehle nicht gern; Lieber Besorgung als Verantwortung tragen“, kommentiert er, als ihn jemand als Chef begrüßt. Er ist 34 Jahre alt und zog mit seiner Familie von Somosierra, wo er geboren wurde, in dieses Viertel im Südwesten. «Früher gab es in Añaza keine Schule und ich habe am Adonai und Santa María del Mar studiert, obwohl ich das vierte Jahr der ESO erreichte.» Von da an widmete er sich der Bautätigkeit ohne Vertrag, „als Lohnarbeiter, dank der Mitarbeit, die ihm ein Verwandter gegeben hat.

Sein Vater ist Zeichner, Fotograf, Maler … und er hat auch ein Hochschulstudium in Informatik abgeschlossen. Seine Mutter hat Pädagogik studiert.

Enmanuel sagt das begann mit 16 Jahren auf dem Bau zu arbeiten Bis zwölf Monate später führte und bestand er die Prüfungen für den Zugang zu den Streitkräften, und sogar die Armee bot ihm die Möglichkeit an, auf die Halbinsel zu ziehen, um an der Akademie der Unteroffiziere in Saragossa zu trainieren, aber mit 18 Jahren lebte eine schlechte Phase , was eine Reservierung war, führte ihn dazu, das Militärleben zu verlassen und in Supermarkt-Lagerhäusern zu arbeiten, dann mit Catering-Lieferungen. Enmanuel wurde zweimal verurteilt: das erste Mal vor zehn Jahren wegen Fahrens ohne Führerschein; der zweite, als Ergebnis eines Vorfalls, der letzte Twelfth Night aufgezeichnet wurde. Ich bin kein Krimineller. Es war das Pech einer Nacht. Es gab Ausgangssperre und ich konnte nichts feiern, ich habe getrunken und bin in einem Familienvan schlafen gegangen und da hatte ich das Problem.» «Es war die Trunkenheit einer Nacht», Satz. Der Richter hat der Gemeinde 32 Tage Arbeit auferlegt. «Ich hatte Glück, dass sie mich in die Parks in meiner Nachbarschaft geschickt haben», um die Gärten von Acorán und Hupalupa zu reinigen. «Ich hatte keine Zeit, um fertig zu werden, weil mir eine Ecke gelassen wurde, aber ich habe ihm schon gesagt, dass ich es fertig mache», sagt er in Bezug auf die Zusage mit dem Bezirkskoordinator trotz der Schmerzen.

«Dies ist der beste Weg, die Strafe zugunsten meiner Nachbarschaft zu bezahlen, anstatt im ‘kleinen Hotel’ zu sein», sagt er in Bezug auf die Verbüßung einer Gefängnisstrafe. «Die Verurteilung funktioniert nicht in den Parks und Gärten Ihrer Nachbarschaft; Der Schlüssel ist, dass diese Arbeit kostenlos ist und Sie dafür keine Gebühren erheben. Das ist die wahre Strafe “, sagt Enmanuel, der erklärt, dass seine Universität die Straße war, das Viertel, in dem er von der Elektroinstallation bis zum Verkleiden einer Wand gelernt hat. «Ich habe keinen Titel, aber Erfahrung, die ganze Welt.»

Nachdem er auch abhängig war und Reformen durchführte, jetzt suche er Arbeit, «aber es gibt keinen Weg.» «Sie suchen auch über das Internet nach einem Job, aber niemand hilft, weil der Abschluss Vorrang vor der Erfahrung hat.»

Enmanuel schätzt die zweite Chance, die ihm aus dem Südwesten gegeben wurde. Tatsächlich erinnert er sich, dass er zwischen 2012 und 2015 eine schlimme Zeit hatte und der Stadtrat ihm zur Seite stand, der ihm sogar die Brille seiner Mutter bezahlte. Heute sucht er eine bessere Zukunft.

Zwanzig Häftlinge verbüßen 1.227 Tage in zehn Monaten

Der Südwestbezirk profitierte von 1.227 Arbeitstagen, die seit November letzten Jahres von einer Reihe von Verurteilten – darunter nur zwei Frauen – entwickelt wurden, die gemäß dem begangenen und von einem Richter bestätigten Verbrechen gedient haben. Vier Stunden ist das Minimum für jeden Tag, das je nach Strafe bis zu acht Stunden betragen kann.

Gefangene wurden aus anderen Gemeinden in die Stadtteile des Südwestbezirks wie La Laguna und sogar von anderen Inseln, insbesondere Gran Canaria, verlegt.

Sowohl die Bezirkskoordinatorin als auch die Stadträtin Südwest erklären, dass wir unter der Koordination des Sozialen Integrationszentrums Mercedes Pinto versuchen, „die Strafgefangenen dazu zu bringen, ihre Strafen in ihrer Nachbarschaft zu verbüßen, damit sie als Motivation und Vorbild für gute Taten unter ihnen dienen“. ihre Menschen, wodurch eine Wirkung des Zusammenlebens und der Pflege der Nachbarschaft entsteht. Unter den Beispielen erinnern die Verantwortlichen für den Südwesten an die Arbeit in Santa María del Mar, wo ein Gefangener die Wege und Gärten innerhalb der Blocks pflegte. „Wir arbeiten mit dem Nachbarschaftsverein zusammen und haben sich alle sehr gefreut, ebenso viele Nachbarn wie der Sträfling, der sich mit seiner Nützlichkeit und guten Arbeit sehr erfüllt und zufrieden gefühlt hat“, schildern sie. Zu den Zielen der Arbeitstage gehört die Gemeinde, vom Museum der Schönen Künste bis hin zu Instandhaltungsarbeiten in kommunalen Sportstätten oder der Reinigung von Parks und Grundstücken.


Marta Del Rosal

Marta Del Rosal

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *